本報訊：在印度總統科溫德接受杜特地總統的邀請來菲訪問5天期間，菲律賓和印度之間簽署了4項協議。

　　杜特地總統和科溫德昨天下午在馬拉干鄢進行雙邊會面外，見證簽訂各項的協議。

　　菲國旅遊部和印度的旅遊部簽訂了旨在促進兩國在旅遊及酒店行業方面之合作的諒解備忘錄。

　　菲海岸警衛隊和印度海軍簽訂了共享白色航運信息諒解備忘錄。

　　菲國和印度的科技部簽訂了關於從今年開始直至2022年的科技領域合作計劃。

　　菲國和印度政府也簽訂了一項文化交流計劃。

　　在與科溫德舉行的聯合記者會中，杜特地總統說，簽訂這些協議將進一步加強兩國之間的關係。

　　總統很高興菲律賓和印度的友誼為兩國人民帶來了巨大機會。

　　他說：“隨著簽訂雙邊協議，我們同樣拓寬了我們在海上安全、科技、旅遊及文化方面之合作的道路。”

　　他補充：“我們希望今天成為我們關係中的一個里程碑－在這一天，我們實現了承諾，並且將潛力變成了具體的利益，對我們人民的生活帶來最巨大的正面影響。”

　　科溫德說，協議將允兩國探索他們的共同未來。

　　他也承認，菲國和印度都是實現各自國家發展及安全目標的自然合作夥伴。

　　他說：“雖然政府之間的合作很重要，但人與人之間的關係才是形成堅定雙邊關係的基石。”

　　科溫德補充：“未來為我們提供了將兩國拉近距離的新機會。我認為，菲律賓與印度的關係已經達到了一個新水平的時候了。”

　　中新社馬尼拉10月18日電：菲律賓總統杜特地和印度總統科溫德18日下午在菲律賓總統府馬拉干鄢宮舉行雙邊會晤，共同見證菲印四項合作協議簽署，並發表聯合聲明。

　　應杜特地總統邀請，印度總統拉姆·納特·科溫德17日抵達馬尼拉，在菲展開為期五天的國事訪問。

　　18日下午，杜特地和科溫德在馬拉干鄢宮舉行了雙邊會晤。杜特地表示，科溫德總統的國事訪問，是為了慶祝菲律賓和印度建交70年來持續發展的友好關係。雙方承諾在菲印之間建立更具活力和前瞻性的關係；同意繼續共同努力，打擊恐怖主義、暴力極端主義和其他跨境威脅等。

　　會晤期間，兩國總統見證了菲印四項合作協議簽署。其中，菲律賓旅遊部和印度旅遊部簽署了旨在促進兩國在旅遊領域合作的諒解備忘錄；菲律賓海岸警衛隊和印度海軍簽署了關於共享航運信息的諒解備忘錄；馬尼拉和新德里的科學技術部門簽署了一項從今年開始到2022年的科學技術領域合作計劃；菲律賓和印度政府還簽署了一項文化交流計劃。

　　雙邊會晤後，杜特地和科溫德發表聯合聲明。

　　杜特地表示，協議的簽署將進一步加強菲印兩國之間的關係。“很高興馬尼拉和新德里之間的友誼給兩國人民帶來了巨大的機遇。”他說，“雙邊協議的簽署，為我們加強在海上安全、科學技術、旅遊和文化方面的合作拓寬了道路。”

　　科溫德表示，印度和菲律賓是實現各自“國家發展和安全目標”的“天然夥伴”，雙方簽署的協議將使兩國能夠共同探索未來。科溫德說：“讓我們兩國走得更近。政府間的合作很重要，但人與人之間的關係才是穩固雙邊關係的基礎。我認為，現在是印度和菲律賓更多層面接觸的時候了。”